Äyedindaya

Äyedindaya ägunda ächʼe. Äyedindaya Äsheyi yū Kwädlį kwächʼe na. Äyedindaya tsʼetläw Dákwänje Kwänje. Kwädą̄y chʼäw, Äyedindaya ketsʼädän kų̀ yū ndasädla, dunèna yè.

Äyedindaya (Margaret) Workman is of the wolf clan. Äyedindaya was born in Ashihik. Äyedindaya is a fluent speaker of the Southern Tutchone Langauge. Äyedindaya was a teacher at various schools in Yukon and taught many children Southern Tutchone.

Kwädą̄y chʼäw Äyendindaya Asheyi yū nänje. Dunèn nlį kʼè, Dän ładāl asheyi tsʼä̀n. Äyet Asheyi Kwädǟn nakwadatʼal, Kwänàaʼą̈̄r du.

A long time ago, Äyedindaya lived in Ashihik. When she was a child, there were visitors that came to Aishihik. the Aishihik people held a celebration gathering for their trading partners that came.

Äyet Kwändür chʼe (This is that story)